Sommerzeit ist Reisezeit. Und plötzlich sind sie wieder überall: Autos mit Kennzeichen, die man hier sonst nicht sieht… SY, VB, DI, CLZ, PF…Vor der Eisdiele wird länger überlegt, an der Ampel deutlich vorsichtiger gefahren, im Kreisverkehr sicherheitshalber noch eine Ehrenrunde gedreht. Manchmal bin ich davon genervt und denke nur: „Könnt ihr nicht einfach ein bisschen zügiger fahren?“
"Erstaunlich, wie sehr sich die Welt mit der Perspektive verändert"
Bis mir einfällt: Wenn ich selbst im Urlaub bin, bin ich auch so jemand! Dann rolle ich langsam mit meinem CUX-Kennzeichen durch unbekannte Straßen, suche die Ferienwohnung oder frage nach dem Weg. Ahnend, dass die hinter mir vielleicht genervt die Augen verdrehen, und zugleich hoffend, dass sie nachsichtig und freundlich sind.
Es ist erstaunlich, wie sehr sich die Welt mit der Perspektive verändert. Was mich hier aufregt, ist dort plötzlich mein eigenes Verhalten.
Von "ghostis" und "hostis" und gemeinsamen Wurzeln
Spannend finde ich auch, dass die Worte „Gast“ und „Fremder/Feind“ eine gemeinsame indogermanische Wurzel haben. Aus „ghostis“ wurde im germanischen Sprachraum das Wort „Gast“, während es im Lateinischen zu „hostis“ (Fremder, Feind) wurde. In der Geschichte liegen Gastfreundschaft und Feindschaft also erstaunlich nah beieinander. Der Fremde kann als Bereicherung gesehen werden oder als Bedrohung. Beides beginnt oft mit demselben ersten Blick.
"Aus dem Fremden kann ein Gast werden"
Früher sprach man übrigens auch von „Fremdenzimmern“, wenn man Zimmer an Gäste vermietete. Das klingt heute ungewohnt, bringt aber etwas auf den Punkt: Wer ankommt, ist zunächst einmal fremd. Was daraus wird, entscheiden oft die ersten Begegnungen. Aus dem Fremden kann ein Gast werden, dem man mit Freundschaft begegnet – oder jemand, dem man das Gefühl vermittelt, unerwünscht zu sein.
"Man weiß nie so genau, wer da gerade vor einem ist"
Die Bibel setzt sogar noch einen drauf. Sie sagt: „Gastfrei zu sein, vergesst nicht. Denn auf diese Weise haben manche, ohne es zu wissen, Engel als Gäste aufgenommen“ (Hebräer 13, 1). Wie? Engel? Womöglich in dem Reisemobil vor mir, das so quälend langsam die Straße entlangtuckert? Das kann ja wohl nicht sein! Oder doch? Wahrscheinlich ist das die Pointe: Man weiß nie so genau, wer da gerade vor einem ist!
Bleiben Sie gespannt…und entspannt! Und: Gute Fahrt! Zuhause und im Urlaub!
Sabine Badorrek, Pastorin in Groden
Sie möchten uns eine Spende zukommen lassen? Dafür bedanken wir uns jetzt schon ganz herzlich.
Bitte verwenden Sie unsere folgenden Kontoverbindungen:
Evangelisch-lutherischer Kirchenkreisverband Elbe-Weser
Weser Elbe Sparkasse
IBAN DE06 2925 0000 0110 0114 22
Stadtsparkasse Cuxhaven
IBAN: DE32 2415 0001 0000 1089 02
Bitte geben Sie unter "Verwendungszweck" unbedingt die Gemeinde oder den Anlass Ihrer Spende ein.Gerne bescheinigen wir Ihnen Ihre Spende. Nehmen Sie dazu bitte Kontakt mit unserer Superintendentur oder mit dem Büro Ihrer Kirchengemeinde auf.
Öffnungszeiten Superintendentur
